Франсуа Вийон
БАЛЛАДА ПРИМЕТ
Я различаю господина от слуги,
Я различаю издали очаг по дыму,
Я различаю по начинке пироги,
Я различаю быстро от жонглера мима,
Я различаю личико моей любимой,
Я различаю ветер, что летит трубя,
Я различаю вечный свет и силу Рима,
Я различаю все, но только не себя.
Я различаю дальний топот и шаги,
Я различаю клад, от взоров всех хранимый,
Я различаю где друзья и где враги,
Я различаю по одежде пилигрима,
Я различаю огонек почти незримый,
Я различаю мор, что бродит все губя,
Я различаю всадника, проехавшего мимо,
Я различаю все, но только не себя.
Я различаю в дождик по воде круги,
Я различаю точно щуку от налима,
Я различаю след копыта и ноги,
Я различаю старца праведную схиму,
Я различаю титул подлинный и мнимый,
Я различаю мух, что кружатся слепя,
Я различаю праздник, всем народом чтимый,
Я различаю все, но только не себя.
Послание
Принц, различаю я весну и злую зиму,
Я различаю смерть, целящую любя,
Я различаю все, что здесь неразличимо,
Я различаю все, но только не себя.
Перевод И.Эренбурга
Содержание папки «Франсуа Вийон»
Осип Мандельштам. Франсуа Виллон - http://www.stihi.ru/2013/10/07/4942
Большое завещание. 36 - http://www.stihi.ru/2013/10/08/2898
Большое завещание. 38 - http://www.stihi.ru/2013/10/09/2981
Большое завещание. 39 - http://www.stihi.ru/2013/10/10/3630
Большое завещание. 40 - http://www.stihi.ru/2013/10/11/2655
Баллада о дамах прошлых времен - http://www.stihi.ru/2013/10/12/3630
Четверостишие - http://www.stihi.ru/2013/10/13/4522
Спор между сердцем и телом Вийона - http://www.stihi.ru/2013/10/14/3338
Баллада примет - http://www.stihi.ru/2013/10/15/3667
Баллада истин наизнанку - http://www.stihi.ru/2013/10/16/3795
Баллада поэтического состязания в Блуа - http://www.stihi.ru/2013/10/17/4718